Bologna: scala esterna